Can anybody translate something from Irish Gaelic into Scottish Gaelic?

I would like to know the Scottish translation of "Girl made lovely by sorrow" I can only find it in Irish Gaelic which is as far as I can gather GUIONN AN CAILIN A BHFUIL AILLEACHT. It's pretty but I'm Scottish and not Irish and its for a tattoo. Thank you in advance